マタイによる福音書 27:26 - リビングバイブル

²⁶ ピラトはやむなくバラバを釈放し、イエスをむち打ってから、十字架につけるためにローマ兵に引き渡しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ バラバを解放するピラトは、 「イエスをムチで打て・・・」 そう兵士に命じた。そして、十字架刑にかけるべく、兵士たちに手渡したのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで、ピラトはバラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで、ピラトはバラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ そこで、ピラトはバラバを釈放し、イエスを鞭打ってから、十字架につけるために引き渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ バラバを釈放すると、ピラトは兵士に命じた。「イエスをムチで打て！」そして、十字架刑にかけるために、兵士たちにイエスを手渡したのだった。

マタイによる福音書 27:26 相互参照

イザヤ書 53:5

しかし、私たちの罪のために傷つき、 血を流したのです。 彼は私たちに平安を与えようとして、 進んで懲らしめを受けました。 彼がむち打たれたので、私たちはいやされました。

ヨハネによる福音書 19:1

しかたなくピラトは、イエスの背中を鉛のついたむちで打たせました。

マルコによる福音書 15:15

ピラトは群衆のきげんをそこねたくなかったので、結局、バラバを釈放することにしました。イエスのほうは、先端に鉛のついたむちで打たせてから、十字架につけるために引き渡しました。

ルカによる福音書 23:16

だから、むちで打ってから釈放しようと思う。」

イザヤ書 50:6

むち打つ者に背中をさらし、 ひげを抜こうとする者に頬を差し出しました。 彼らは私の顔につばをはきました。 しかし私は辱められても、身を隠しません。

ペテロの第一の手紙 2:24

キリストは、私たちの罪をその身に負って、十字架上で死んでくださいました。そのおかげで、私たちは罪から離れ、正しい生活を始めることができたのです。キリストが傷つくことによって、私たちの傷はいやされました。

マルコによる福音書 10:34

あざけられ、つばをかけられ、むちで打たれ、殺されます。しかし、わたしは三日目に復活するのです。」

マタイによる福音書 20:19

そしてローマの役人の手に渡され、あざけられ、十字架につけられます。しかし、わたしは三日目に復活するのです。」

ヨハネによる福音書 19:16

これでは、しかたがありません。ついにピラトもあきらめ、十字架につけるため、イエスをユダヤ人に引き渡しました。