マタイによる福音書 27:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「そう言われなくとも彼の死の責任はすべて私たちがとりますよ！ 私たちとその子どもから子孫までのせいにどうぞしてください！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

リビングバイブル

²⁵ すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 民はこぞって答えた。「その血の責任は、我々と子孫にある。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 人々は答えた。「そう言われなくても彼の死の責任は全て私たちが取りますよ！私たちと私たちの子供たちのせいにして構いません！」

聖書 口語訳

²⁵ すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

マタイによる福音書 27:25 相互参照

マタイによる福音書 21:44

この柱の上に落ちれば粉々に、下敷きになればぺちゃんこになる」

使徒行伝 18:6

「なぁんだそりゃ、俺にゃあ関係ねぇ話だ」 全く聞く耳をもたず、パウロを侮辱するユダヤ人・・・ ――パンッパンッ 「あなた方の“救い”はあなた方自身の責任だ！私は手を尽くした！もうユダヤ人のもとには行かない・・・！！」 パウロは、縁をきっぱり切るしるしとして、自身の手で両肩のちりを払い落とすしぐさと共に警告し、

使徒行伝 5:28

「“あの男”の名前を使って教えてはならないと、あれほど伝えたはずですが・・・。しかし、あなたがたときたら、教えないどころか、エルサレム中に広めましたね！！それどころか、“あの男”の死を我々のせいにするとは・・・この無礼者どもめ！！！」

使徒行伝 7:52

あなたがたご先祖が傷つけなかった預言者を１人でも挙げてみなさいッ！ 終いには預言されし救世主にまで手をかけた！