マタイによる福音書 25:12 - リビングバイブル ところが主人は、『私はあなたがたを知りません』と答えました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 『ダメに決まっているだろう。そもそもどなたですか?』 とそっけなく答える花婿。 Colloquial Japanese (1955) しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし主人は、『はっきり言っておく。わたしはお前たちを知らない』と答えた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 花婿はそっけなく、『ダメに決まっているだろう。そもそもどなた様だ?』と・・・ 聖書 口語訳 しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。 |
私たちは悪い者ですが、彼らはもっと悪いのです。 どんな罪をも見のがさないあなたは、 私たちが彼らにのみ込まれるのを ただ立って見ておられるのですか。 悪者たちが彼らよりましな者を滅ぼすのを、 黙って見過ごすべきでしょうか。
家の主人が戸を閉めてからでは遅すぎます。外に立ち、どんどんたたきながら、『ご主人様! 開けてください、お願いでございます』と、なりふりかまわず頼んでも、中からは、『おまえたちなど全然知らない』と、冷たい返事が返ってくるだけです。
ところが今は、神を知っているのに〔というより、むしろ神に知られているのに〕、どうして、もとの状態に逆戻りしたがるのですか。あの貧弱で、無力で、役立たずの教えの奴隷に逆戻りしようとするのですか。
しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」