マタイによる福音書 22:18 - リビングバイブル

イエスは、彼らの策略を見抜いて言われました。「偽善者たち。わたしをわなにかけようというのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「この偽善者め！なぜ俺の口から失言を引き出そうとなんかしてるんだ？！

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは彼らの悪意に気づいて言われた。「偽善者たち、なぜ、わたしを試そうとするのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「この偽善者め！なぜわたしの口から失言を引き出そうとなんかしてるんだ？！

聖書 口語訳

イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。

マタイによる福音書 22:18 相互参照

マタイによる福音書 12:15

しかし、それに気づいたイエスは、いち早く会堂を抜け出しました。すると、大ぜいの人がついて来たので、その中の病人をみないやし、

マタイによる福音書 19:3

イエスを試み、陥れようと、何人かのパリサイ人がやって来ました。そして、「あなたは離婚をお認めになりますか」と尋ねました。

マタイによる福音書 22:17

それで、ぜひともお教え願いたいのですが、ローマ政府に税金を納めることは正しいことでしょうか。それともよくないことでしょうか。」

マタイによる福音書 22:19

さあ、銀貨を出して見せなさい。」

マルコによる福音書 12:5

農園主はまた別の人を送りました。事もあろうに、農夫たちはその人を殺してしまいました。そのあとも次々に人が送られましたが、みな袋だたきにされたり、殺されたりして、

マルコによる福音書 2:8

イエスはすぐに、彼らが心の中で理屈をこねているのを見抜かれました。「どうして、そう思うのですか。

ルカによる福音書 10:25

ある日、律法の専門家がやって来て、イエスを試そうとしました。「先生。お聞きしたいのですが、永遠のいのちを受けるには、何をしたらよろしいでしょうか。」

ルカによる福音書 20:23

彼らの計略は見えすいていました。イエスは言われました。

ルカによる福音書 5:22

それを見抜いたイエスは、「なぜ、わたしのことばが神を汚すことになるのですか。

ルカによる福音書 9:47

彼らの考えを見抜いたイエスは、小さな子どもを一人そばに立たせて、

ヨハネによる福音書 8:6

こう言ったのは、何かイエスのことばじりをとらえて、訴えてやろうという魂胆があったからです。ところがイエスは、体をかがめ、指で地面に何か書いておられるだけでした。

使徒行伝 5:9

「どうしてあなたがたは、夫婦心を合わせて聖霊を試みたのか。見なさい。あなたの夫を葬った人たちが、すぐそこまで来ている。あなたも運び出してもらうがいい。」

ヨハネの黙示録 2:23

また、あの女の子どもたちも打ち殺します。こうしてすべての教会は、わたしが人の心と思いを見通すことを知るのです。わたしは一人一人に、それぞれの行いに応じて報います。