マタイによる福音書 20:6 - リビングバイブル

夕方も五時近くに、もう一度出かけてみると、まだぶらぶらしている者たちがいます。『どうして一日中、何もしないでここにいるのか』と尋ねると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

午後５時頃のこと、オーナーはまた市場へ出向いた。同じように突っ立っている男を見たので、 『ここで１日中突っ立って何をしているんだ？』 と尋ねると、

Colloquial Japanese (1955)

五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで、一日中ここに立っていたのか』。

Japanese: 聖書　口語訳

五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで、一日中ここに立っていたのか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

五時ごろにも行ってみると、ほかの人々が立っていたので、『なぜ、何もしないで一日中ここに立っているのか』と尋ねると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

午後5時頃のこと、オーナーはまた市場へ出向いた。同じように突っ立っている男たちを見たので尋ねた。『ここで1日中突っ立って何をしているんだ？』

聖書 口語訳

五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで、一日中ここに立っていたのか』。

マタイによる福音書 20:6 相互参照

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

伝道の書 9:10

何をするにしても、りっぱに仕上げなさい。あなたが行くことになる死後の世界では、仕事も計画も知識も知恵もないからです。

エゼキエル書 16:49

妹ソドムとその娘たちの罪とは、貧しい人が飢えて苦しんでいるのを見ながらも思い上がり、安逸をむさぼって腹いっぱい食べていたことだ。

マタイによる福音書 20:5

昼ごろと午後の三時ごろにも、同じようにしました。

マタイによる福音書 20:7

『仕事がないのです』と答えたので、農園主は言いました。『それなら今すぐ行って、私の農園でみんなといっしょに働きなさい。』

マタイによる福音書 20:9

五時に雇われた男たちの日当はなんと一人一デナリです。

ヨハネによる福音書 9:4

わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。

使徒行伝 17:21

アテネに住む人たちは、生粋のアテネ人も、寄留している外国人もみな、新しもの好きで、いつでも何か目新しいことを論じ合っては、日を過ごしていたのです。

ヘブル人への手紙 6:12

最後まで希望を持ち続けるなら、信仰生活が怠惰に流れたり、無関心に陥ったりすることはありません。信仰と忍耐によって、神の約束なさったものを受け継ぐ人たちにならう者となってください。