マタイによる福音書 20:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 午後５時頃のこと、オーナーはまた市場へ出向いた。同じように突っ立っている男を見たので、 『ここで１日中突っ立って何をしているんだ？』 と尋ねると、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで、一日中ここに立っていたのか』。

リビングバイブル

⁶ 夕方も五時近くに、もう一度出かけてみると、まだぶらぶらしている者たちがいます。『どうして一日中、何もしないでここにいるのか』と尋ねると、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで、一日中ここに立っていたのか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 五時ごろにも行ってみると、ほかの人々が立っていたので、『なぜ、何もしないで一日中ここに立っているのか』と尋ねると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 午後5時頃のこと、オーナーはまた市場へ出向いた。同じように突っ立っている男たちを見たので尋ねた。『ここで1日中突っ立って何をしているんだ？』

マタイによる福音書 20:6 相互参照

ヘブル人への手紙 6:12

神を信頼して生きる生活に無関心になり、だらだらした心を持つことがないように。 かえって、神を信頼するがゆえに、今を辛抱強く生きることで神の約束したものを手にした者たちに続く人間になってほしいのだ。

ヨハネによる福音書 9:4

俺を遣わした方に与えられた仕事を、俺たちは“日中”の間に全うしなければならない。“夜”は迫ってきている。そして、“夜”に仕事ができるものはいない。

使徒行伝 17:21

――都アテネの人、そこに住んでいた外国人たちは、時間さえあれば、最近の考えについて情報交換して過ごしていた。

マタイによる福音書 20:5

そこで、男たちはブドウ園へ向かった。 オーナーは、12時にも、午後３時にも出かけていき、両時刻共に、何人かを雇いブドウ園へ送った。

マタイによる福音書 20:7

『別に・・・誰も、俺たちに仕事をくれやしないからよぉ』 と言うではないか。 『だったら、うちのブドウ園で働いたらいい』 とオーナーは言った。

マタイによる福音書 20:9

午後５時に雇われ、働いた者たちはみんな、日当分の銀貨１枚を手にした。