マタイによる福音書 15:26 - リビングバイブル

イエスは、「子どもたちのパンを取り上げて、犬に投げてやるのはよくないことです」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「子どものパンを取り上げてまで、犬に与えるなんて。犬よりも先に子どもが食べるべきだろう？」

Colloquial Japanese (1955)

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスが、「子供たちのパンを取って小犬にやってはいけない」とお答えになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼女にこう答えた。「子供のパンを取り上げてまで犬に与えるなんて。犬よりも先に子供が食べるべきだろ！」

聖書 口語訳

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

マタイによる福音書 15:26 相互参照

マタイによる福音書 15:25

それでも女は、イエスの前にひれ伏し、「主よ。どうかお助けください」と願い続けました。

マタイによる福音書 15:27

しかし、女はあきらめませんでした。「おっしゃるとおりです。でも、食卓の下にいる小犬でも、落ちたパンくずぐらいは食べさせてもらえます。」

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬に与えてはいけません。真珠を豚にやってはいけません。豚は真珠を踏みつけ、向き直って、あなたがたに突っかかって来るでしょう。

ローマ人への手紙 9:4

神は実に多くのものを与えてくださいました。それなのに彼らは、いっこうに神に聞き従おうとしません。神はユダヤ人たちをご自分の特別な民として選び出し、栄光に輝く雲によって導き、また、どんなに祝福したいと思っているかをお示しになりました。さらに、生きる上でのさまざまな規則も与えてくださったので、彼らは、神が自分たちに何を望んでおられるかを知ることができました。神はまた、彼らに神を礼拝することを教え、数々のすばらしい約束を与えてくださいました。

ガラテヤ人への手紙 2:15

あなたも私も、生まれながらのユダヤ人で、外国人のような罪人ではありません。

エペソ人への手紙 2:12

そのころのあなたがたは、キリストとは全くの無縁で、神の民に敵対し、神から何の助けも約束されていませんでした。神もなく、望みもない、滅びる以外にない存在でした。

ピリピ人への手紙 3:2

救われるためには形だけでも割礼を受ける必要があると教える、あの悪い連中を警戒してください。彼らは危険な犬ですから。

ヨハネの黙示録 22:15

神から離れた者、魔術師、不道徳な者、人殺し、偶像崇拝者、好んで偽りを行う者は、都の外に出されます。