マタイによる福音書 14:29 - リビングバイブル 「いいでしょう。来なさい。」言われるままに、ペテロは舟べりをまたいで、水の上を歩き始めました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「来い！ペテロ！！！」 それを聞くと、船べりから一歩を踏み出し、水の上を歩いてイエスのもとへ向かった。 Colloquial Japanese (1955) イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。 Japanese: 聖書 口語訳 イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスが「来なさい」と言われたので、ペトロは舟から降りて水の上を歩き、イエスの方へ進んだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが言った。「来い！ペテロ！」 それを聞くと、船べりから足を一歩を踏み出し、水の上を歩いてイエスのもとへ向かった。 聖書 口語訳 イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。 |
イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。
イエスはお答えになりました。「よく聞きなさい。あなたがたも、信仰を持ち、疑いさえしなければ、もっと大きなことができるのです。たとえば、このオリーブ山に、『動いて、海に入れ』と言っても、そのとおりになります。
イエスの答えはこうでした。「ほら、あそこに桑の木があるでしょう。ほんの小さな、からし種ほどの信仰でもあれば、あの木を根こそぎ海の中へ投げ込むことぐらい簡単なことです。そう命令しさえすれば、たちまちそのとおりになります。