オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




マタイによる福音書 14:16 - リビングバイブル

しかし、イエスはお答えになりました。「それにはおよびません。あなたがたで、みんなに食べる物をあげなさい。」

この章を参照

ALIVEバイブル: 新約聖書

「いや、帰らせる必要はない。おまえたちが食べさせてあげたらどうだ!」

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

するとイエスは言われた、「彼らが出かけて行くには及ばない。あなたがたの手で食物をやりなさい」。

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

するとイエスは言われた、「彼らが出かけて行くには及ばない。あなたがたの手で食物をやりなさい」。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「行かせることはない。あなたがたが彼らに食べる物を与えなさい。」

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

イエスが言った。「いや、帰らせる必要はない。お前たちが食べさせてあげたらどうだ!」

この章を参照

聖書 口語訳

するとイエスは言われた、「彼らが出かけて行くには及ばない。あなたがたの手で食物をやりなさい」。

この章を参照



マタイによる福音書 14:16
10 相互参照  

惜しげなく人に施しても、 ますます金持ちになる人もあれば、 財布のひもを固く締めても、 一文無しになる人もいます。 物惜しみしない人が裕福になります。 人を潤すことで、自分も潤うのです。


持っているものを、人々に分け与えなさい。 あとになってあなたも、 人から助けてもらうことになるからだ。


夕方になったので、弟子たちはイエスのところに来て、「先生。もうとっくに夕食の時間も過ぎています。こんな寂しい所では食べ物もないですし、みんなを解散させてはどうでしょう。村へ行けば、めいめいで食べる物を買えますから」と勧めました。


弟子たちはイエスに言いました。「先生、今手もとには、小さなパンが五つと、魚が二匹あるだけです。」


こう尋ねる群衆に、ヨハネは答えました。「下着を二枚持っていたら、一枚は貧しい人に与えなさい。余分な食べ物があるなら、お腹をすかせている人に与えなさい。」


ユダが一行の会計係だったので、祭りに必要なものを買い求めるように言われたか、貧しい人々に施しをするように言われたのだろう、と思った者もいました。