ヘブル人への手紙 9:13 - リビングバイブル

古い制度のもとで、雄牛ややぎの血、あるいは若い雌牛の灰が、人々の体を罪からきよめることができるとすれば、

ALIVEバイブル: 新約聖書

もし、古い制度のもとで、雄牛ややぎの血、あるいは若い雌牛の灰が、人の体を犯した過ちからきよめることができるとすれば、

Colloquial Japanese (1955)

もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、

Japanese: 聖書　口語訳

もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

なぜなら、もし、雄山羊と雄牛の血、また雌牛の灰が、汚れた者たちに振りかけられて、彼らを聖なる者とし、その身を清めるならば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

当時、ヤギや牛の血、また牛が焼かれてできたその灰を吹きつけられることで、汚れた人が再び礼拝の場所に入ることが出来た。動物の血や灰を使えば彼らの体だけなら再び純粋なものへと変えてくれたのだ。

聖書 口語訳

もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、

ヘブル人への手紙 9:13 相互参照

詩篇 51:7

汚れをきよめる血を振り注いでください。 再び身も心もきれいになれるように、 私を洗ってください。 そうすれば、雪よりも白くなるでしょう。

エゼキエル書 36:25

その時、あなたがたは、きれいな水を浴びたようになり、汚れがすっかりきよめられ、偶像礼拝も行われなくなる。

エゼキエル書 44:26

その場合、身をきよめる期間として、普通よりさらに七日間待ち、それから神殿での務めに就くことができる。

民数記 8:7

まず、きよめの水を注ぎかけて全身をそり、衣服と体を洗わせ、

使徒行伝 15:9

神様は、外国人とユダヤ人を少しも差別なさいません。だからこそ、私たちと同じように、信仰によって彼らの心もきよめてくださったのです。

ヘブル人への手紙 10:29

それならなおさら、神の御子を踏みつけ、罪をきよめるキリストの血を汚れたものとし、神のあわれみを人々にもたらす聖霊を拒絶する者に、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、よく考えてみなさい。

ヘブル人への手紙 10:4

雄牛とやぎの血では、罪を取り除くことはできないのです。

ヘブル人への手紙 9:19

モーセは、民にすべての律法を語ってから、水と共に子牛とやぎの血を取り、ヒソプの枝と紅色の羊毛とにつけて、律法の書と民全体にふりかけました。

ペテロの第一の手紙 1:22

キリストを信じたあなたがたは、たましいをきよめられ、だれをも真実に愛することができるのですから、互いに心から熱く愛し合いなさい。