ヘブル人への手紙 13:16 - リビングバイブル 良い行いをすることと、困っている人たちに持ち物を分けることを心がけなさい。神はこのような供え物を、とても喜んでくださるのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 いつも、良い行ないをすることと、困っている人たちに持ち物を分け与えることを心がけろ。 神はこのような供え物を、とても喜ぶ。 Colloquial Japanese (1955) そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。 Japanese: 聖書 口語訳 そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 善い行いと施しとを忘れないでください。このようないけにえこそ、神はお喜びになるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 正しいことをし続けなさい！持っているものを他の人と分かち合いなさい。このような犠牲は神を本当に喜ばすからだ。 聖書 口語訳 そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。 |
ナザレのイエスは神の聖霊と力とに満たされて、すばらしいみわざを行い、また悪霊につかれている人たちをみないやしながら、各地を巡回されました。それは、神様がこの方と共におられたからだということも、きっとご存じでしょう。
今のところ、必要な物は何でもそろっています。それどころか、必要以上に満たされています。エパフロデトにことづけてくれた贈り物をいただいて、十分すぎるほどです。その贈り物は、神が喜んで受け入れてくださる、香ばしいかおりの供え物です。
ガイオよ。デオテレペスのような悪い者にならわず、良い行いをするよう心がけなさい。正しいことを行う人は、神の子どもであることを自ら証明しており、いつも悪の道を歩む者は、神から遠く離れていることを自ら示しているのです。