ヘブル人への手紙 13:14 - リビングバイブル この世は私たちが永遠に住む所ではありません。私たちは、天にある永遠の住まいを待ち望んでいるのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 この世に永遠はないが、私たちの将来には永遠が待ち受けている。 Colloquial Japanese (1955) この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。 Japanese: 聖書 口語訳 この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちはこの地上に永続する都を持っておらず、来るべき都を探し求めているのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私たちはこの地上に永遠の都を持っているのではない。むしろこれから来る将来の都を待ち望んでいるのだ。 聖書 口語訳 この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。 |
あなたがたはもはや、神にとって見知らぬ他国人でも、天国に縁のないよそ者でもありません。神の家族の一員であり、神の国の市民なのです。すべてのクリスチャンと共に、神の一家を構成しているのです。
しかし、私たちのほんとうのふるさとは天にあるのです。そこには救い主である主イエス・キリストがおられます。私たちは、キリストがそこから迎えに帰って来られるのを、ひたすら待ち望んでいるのです。
牢獄に捕らわれの身となった人たちと共に苦しみ、また全財産を奪われても、喜んでそれに耐え抜きました。それはあなたがたが、もっとすぐれた、永遠に残るものを持っていることを知っていたからです。
わたしは、勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱とします。そこは安全で、もはや追い出されたりしません。わたしはその人に、神の名を刻みます。そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る新しい都エルサレムの市民とします。こうして彼は、わたしの新しい名を刻まれるのです。