ヨハネの黙示録 3:12 - リビングバイブル

¹² わたしは、勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱とします。そこは安全で、もはや追い出されたりしません。わたしはその人に、神の名を刻みます。そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る新しい都エルサレムの市民とします。こうして彼は、わたしの新しい名を刻まれるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私は、勝利を得る人を、私の神の神殿の支柱とする。 そこは安全で、もはや追い出されたりはしない。私はその人に、神の名を刻む。 そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る、新しい神殿の都エルサレムの国民とする。 こうして、彼は、私の新しい名を刻まれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱にしよう。彼はもう決して外へ出ることはない。わたしはその者の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都、すなわち、神のもとから出て天から下って来る新しいエルサレムの名、そして、わたしの新しい名を書き記そう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 勝利を勝ちとる者は、わたしの神の神殿で柱となる。彼らのためにわたしが実現させる。彼らはもう二度と神の神殿を去らなくてよい。わたしは彼らの皮膚にわたしの神の名を、神の都市の名を書くことにする。その都市は新しいエルサレムだ。それは神から天より下りてくる。わたしの新しい名も彼らの皮膚に書くとしよう。

ヨハネの黙示録 3:12 相互参照

ヨハネの黙示録 22:4

彼らは、神と顔を合わせることができます。またその額には、神の名が書き込まれています。

ヨハネの黙示録 21:2

また、私ヨハネは、神のもとを出て天から下って来る、聖なる都、新しいエルサレムに目を奪われました。その眺めのすばらしさは、まるで美しく着飾った花嫁のようでした。

ヨハネの黙示録 14:1

それから私は、エルサレムのシオンの山の頂に立っている、小羊の姿を見ました。また、そのそばに、額に小羊と小羊の父の名とが刻まれている、十四万四千人の人たちがいるのを見たのです。

エレミヤ書 1:18

わたしは今日、 おまえを彼らにはたち打ちできない者とした。 彼らはどうしても、 おまえに危害を加えることができない。 おまえは、難攻不落の町のように がんじょうそのもので、 鉄の柱、青銅の重い門のように強い。 王たち、将校たち、祭司たちをはじめ、 この国の民は、おまえと戦っても、 とうてい勝ち目がない。

ヨハネの黙示録 2:17

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。勝利を得る人は天からの食べ物が与えられ、また、めいめいに白い石が与えられます。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれています。」』

ヘブル人への手紙 12:22

しかしあなたがたは、シオンの山に近づいているのです。そこは生ける神の都、天にあるエルサレムであり、無数の天使たちが楽しげに集う所です。

詩篇 48:8

私たちは聞いていました。 天の軍勢の主、神の都のすばらしさを。 ついに今、それをこの目で確かめました。 神はエルサレムを永遠の都となさいました。

ヨハネの第一の手紙 4:4

愛する子どもたち。あなたがたは神の側につく者として、キリストに敵対する者と戦い、すでに勝利を収めてきました。それは、あなたがたのうちに、この世にいるどんな悪い教師よりも、はるかに強い方がおられたからです。

ヨハネの黙示録 2:7

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。わたしは勝利を得る者に、神のパラダイスにある、いのちの木の実を食べさせます。」』

エゼキエル書 48:35

町の周囲は一万八千キュビトあり、町の名は『神の都』と呼ばれる。」

イザヤ書 65:15

おまえたちの名は、わたしの民の間で、 のろいの代名詞となる。」 それは、主があなたがたを殺し、 真の主のしもべをほかの名で呼ぶからです。

ヨハネの黙示録 17:14

そして、彼らは団結して小羊と戦いますが、小羊の勝利に終わります。なぜなら、小羊は主の主、王の王であり、彼に従う者たちは、えり抜きの忠実な者だからです。

詩篇 87:3

神の都については、 なんとすばらしい語り伝えがあることでしょう。

詩篇 46:4

喜びの川が、 あらゆる神々にまさる神であられるお方の 聖なる住まいのある都を流れます。

イザヤ書 62:2

やがて国々はあなたの正義に気がつき、 王たちはあなたの栄光に目がくらむようになります。 あなたは神から、新しい名を頂きます。

ヘブル人への手紙 13:14

この世は私たちが永遠に住む所ではありません。私たちは、天にある永遠の住まいを待ち望んでいるのです。

ヨハネの黙示録 2:11

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。勝利を得る者は、決して第二の死（最終的な滅び）によって危害を受けません。」』

ヨハネの黙示録 3:5

勝利を得る者はみな、白い衣をまといます。わたしは、その人の名をいのちの書から消し去らず、父と天使の前で、彼らはわたしのものであるとはっきり宣言します。

マルコによる福音書 12:16

そして銀貨を受け取ると、彼らにこうお尋ねになりました。 「この銀貨に刻んである肖像と名前はだれのものですか。」「ローマ皇帝のものです。」