ヘブル人への手紙 13:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ この世に永遠はないが、私たちの将来には永遠が待ち受けている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

リビングバイブル

¹⁴ この世は私たちが永遠に住む所ではありません。私たちは、天にある永遠の住まいを待ち望んでいるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしたちはこの地上に永続する都を持っておらず、来るべき都を探し求めているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちはこの地上に永遠の都を持っているのではない。むしろこれから来る将来の都を待ち望んでいるのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

ヘブル人への手紙 13:14 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:29

教会のみんな。 私たちに残された時はきわめて短い。だから、今から、妻のある者は、独身の者と同じように振る舞うべきだ。

コリント人への第二の手紙 4:17

今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。 また、この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。

エペソ人への手紙 2:19

今、あなたがたは、もはや神にとって見知らぬ外国人ではない。 神の家族の一員であり、神の国の市民なのだ。 すべてのイエスの信者と共に、神の一家を構成しているのだ。

ピリピ人への手紙 3:20

しかし、私たちを治める政府は、天にある。我々が帰りを待つ救世主、王・イエスはそこにいる！

ヘブル人への手紙 10:34

牢獄に捕らわれの身となった人たちと共に苦しみ、また、役人から全財産を没収されても、喜び、それを耐え抜いた日々もあった。 なぜなら、天にある、もっとすぐれた財宝を永遠に獲得できると、わかっていたからだ。

ヘブル人への手紙 12:22

しかしあなたがたは、シオンの山に近づいているのだ。そこは生ける神の都、天にある神殿の都エルサレムであり、無数の天使たちが楽しげに集う所だ。

ヘブル人への手紙 12:27

つまり、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを、残そうとしているのだ。

ヘブル人への手紙 2:5

私たちがいま話題にしている未来の世界は、天使が支配する世界ではない。

ヘブル人への手紙 4:9

つまり神の民の安息は、それよりもあとの時代にくるということになる。

ヘブル人への手紙 9:11

救世主は、すでに格段にすぐれた制度の大祭司としてやって来た。 そしておかげで私たちは、その最高な道を歩めているのだ。 そして、人間やこの世の手でできた不完全な幕屋ではなく、天にある、究極で完璧な幕屋に入った。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、マインドをセットし、自分の言いなりにならないように！

ヨハネの黙示録 3:12

私は、勝利を得る人を、私の神の神殿の支柱とする。 そこは安全で、もはや追い出されたりはしない。私はその人に、神の名を刻む。 そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る、新しい神殿の都エルサレムの国民とする。 こうして、彼は、私の新しい名を刻まれるのだ。