コリント人への第一の手紙 11:29 - リビングバイブル もしキリストの体を気にもかけず、その意味を考えもせずに、ふさわしくないままでパンを食べ、杯を飲むなら、神のさばきを招くことになります。キリストの死をもてあそんだわけですから。 ALIVEバイブル: 新約聖書 救世主の体である他の人と比べ、自分のほうが価値あるものと考えてそのままパンを食べ、杯を飲むなら、神の鉄槌を食らうはめになる。 Colloquial Japanese (1955) 主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。 Japanese: 聖書 口語訳 主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主の体のことをわきまえずに飲み食いする者は、自分自身に対する裁きを飲み食いしているのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスの体を無視して飲み食いするなら、神から有罪の判決をまぬがれることはないだろう。 聖書 口語訳 主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。 |
神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに与え、こう言われました。「取って食べなさい。これは、あなたがたのために裂かれる、わたしの体です。わたしを思い出すために、このようにして食べなさい。」
愛する皆さん。みなが教師のようになって、人の欠点をあげつらってはいけません。自分も欠点だらけではありませんか。人よりもすぐれた判断力を持つべき私たち教師がもし悪を行うなら、ほかの人よりはるかにきびしいさばきを受けるのです。
しかし何よりも大切なことは、天にしろ地にしろ、何を指してもいっさい誓わないことです。ただ「はい」、また「いいえ」とだけ言えばいいのです。誓ったばかりに、罪を犯して、神のさばきを受けないためです。