ガラテヤ人への手紙 4:28 - リビングバイブル 愛する皆さん。あなたがたも私も、イサクと同じ、神の約束に基づく子どもです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 兄弟姉妹よ。あなたがたにしろ、私にしろ、イサクと同じ、神の約束に基づく子どもだ。 Colloquial Japanese (1955) 兄弟たちよ。あなたがたは、イサクのように、約束の子である。 Japanese: 聖書 口語訳 兄弟たちよ。あなたがたは、イサクのように、約束の子である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところで、兄弟たち、あなたがたは、イサクの場合のように、約束の子です。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 教会のみんなよ！あなた達は神の約束によって生まれた子供たちに相当する。そう、あのアブラハムの子、イサクのように。 聖書 口語訳 兄弟たちよ。あなたがたは、イサクのように、約束の子である。 |
血筋の上でアブラハムの子孫だからと言って、真の意味でのアブラハムの子孫とは限りません。なぜなら、アブラハムにはイサクのほかにも子どもがいたが、神の約束が適用されるのは、イサクとその子孫だけであると聖書にあるからです。
奴隷である妻の子どもの誕生については、取り立てて変わった点はありませんでした。しかし自由人である妻の子どもの場合は、まずその誕生に関して、特別な神の約束が先行し、それから生まれたのです。