エレミヤ書 1:8 - リビングバイブル 人を恐れてはいけない。 主であるわたしがついていて、 どんな時にも助けるのだから。」 Colloquial Japanese (1955) 彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らを恐れてはならない、 わたしがあなたと共にいて、 あなたを救うからである」と主は仰せられる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らを恐れるな。 わたしがあなたと共にいて 必ず救い出す」と主は言われた。 聖書 口語訳 彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。 |
しかし主は、偉大な勇士のように 私のそばに立っています。 この力ある恐ろしいお方の前で、 彼らは縮み上がります。彼らは私に歯が立ちません。 かえって恥をかき、徹底的に屈辱感を味わい、 一生、汚名を着せられるようになります。
わたしがそばについていて救うからだ。 わたしはおまえの寄留先の国々を 全滅させることがあっても、 おまえを根絶やしにすることはしない。 もちろん、おまえが完全に罰を免れる というわけではないが。