エゼキエル書 19:3 - リビングバイブル そのうちの一頭（エホアハズ王）は 強いライオンに育ち、獲物を捕らえることを習い、 ついに人を食べるようになった。 Colloquial Japanese (1955) 彼女は子じしの一つを育てたが、それは若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。 Japanese: 聖書 口語訳 彼女は子じしの一つを育てたが、 それは若いししとなって、 獲物をとることを学び、人を食べた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 お前の母は子獅子の中から一頭を取り上げた。 その子獅子は若獅子に成長し 獲物を取ることを覚え 人々を餌食とした。 聖書 口語訳 彼女は子じしの一つを育てたが、それは若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。 |
「人の子よ、エジプトの王のために嘆け。そして、王に告げよ。 おまえは自分を、国々の中で 強くて若いライオンのようだと思っている。 だがおまえは、ナイル川の岸で水をかき混ぜて 濁らせている、わにのような存在でしかない。
悪質な羊飼いであるイスラエルの指導者たちの 泣き叫ぶ声を聞け。 彼らの富が失われたからだ。 若いライオンのほえる声を聞け。 君主たちが泣いている。 栄光に満ちたヨルダン渓谷が荒れはてているからだ。