イザヤ書 13:18 - リビングバイブル 侵入した軍隊は、若者にも子どもにも幼子にも、 いっさい手ごころを加えない。 Colloquial Japanese (1955) 彼らの弓は若い者を射殺し、腹の実をあわれむことなく、幼な子を見て、惜しむことがない。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らの弓は若い者を射殺し、 腹の実をあわれむことなく、 幼な子を見て、惜しむことがない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らの弓は若者たちを打ち砕き 胎内の子さえ憐れまず 子供らにも情けの目を向けない。 聖書 口語訳 彼らの弓は若い者を射殺し、腹の実をあわれむことなく、幼な子を見て、惜しむことがない。 |
そこで主は、バビロンの王を彼らのもとに攻め上らせたので、彼は若い男たちを神殿に押し込めて切り殺し、若い女や老人までも、容赦なく殺しました。主はバビロンの王を用いて、彼らを完全に滅ぼそうとしたのです。
神よ、彼らの子どもを飢え死にさせてください。 彼らを剣にかけてください。 彼らの妻を未亡人とし、 子どもを一人残らず奪ってください。 男は疫病で死なせ、 若者は戦場で倒れさせてください。