イザヤ書 5:28 - リビングバイブル

²⁸ その矢じりは研ぎすまされ、弓はいっぱいに張られ、 馬のひづめは火花を散らし、 戦車の車輪は風車のように回ります。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ その矢は鋭く、その弓はことごとく張り、その馬のひずめは火打石のように、その車の輪はつむじ風のように思われる。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ その矢は鋭く、その弓はことごとく張り、 その馬のひずめは火打石のように、 その車の輪はつむじ風のように思われる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 彼らは矢を研ぎ澄まし 弓をことごとく引き絞っている。 馬のひづめは火打ち石のようだ。 車輪は嵐のように速い。

聖書 口語訳

²⁸ その矢は鋭く、その弓はことごとく張り、その馬のひずめは火打石のように、その車の輪はつむじ風のように思われる。

イザヤ書 5:28 相互参照

詩篇 120:4

彼らは鋭い矢で射抜かれ、 真っ赤な炭火で焼かれるのです。

詩篇 45:5

あなたの矢は鋭く、敵の胸に突き刺さる。 敵はあなたの目の前に倒れる。

イザヤ書 13:18

侵入した軍隊は、若者にも子どもにも幼子にも、 いっさい手ごころを加えない。

イザヤ書 21:1

これは、バビロンについての神のことばです。 ネゲブから吹きつける竜巻のように、 荒野から恐ろしい災難が、 うなり声を上げてあなたを襲う。

イザヤ書 66:15

見よ。神は怒りをぶちまけ、激しく責めたてるために、 火に包まれ、すべてのものを破壊する 速い戦車に乗って来ます。

エレミヤ書 4:13

敵は嵐のように襲いかかります。 その戦車は竜巻のようで、 その馬はわしよりも速く走ります。 ついに滅亡の時がきたのです。 ああ、なんという大きな災いでしょう。

エレミヤ書 47:3

遠くから聞こえるひづめの音と、 地響きを立てる戦車の車輪の音を聞きなさい。 父親は、泣き叫ぶわが子には目もくれず、 一目散に逃げる。

エレミヤ書 5:16

彼らの武器には恐ろしい威力があり、 一人一人は大勇士だ。

エゼキエル書 26:11

騎兵たちが町にひしめき、 住民を片っぱしから殺して回る。 あの名高い、大きな柱も倒される。

エゼキエル書 38:9

おまえとその同盟国は、恐ろしい大軍となって、嵐のように攻め寄せ、雲のように地を覆う。

ダニエル書 11:40

それから、終わりの時がくると、南の王は北の王に再び攻めかかる。北の王はつむじ風のような力と狂暴さをもって反撃し、その巨大な陸軍と海軍の総力をあげて、南の王を葬り去ろうと攻め寄せる。

ミカ書 4:13

シオンの娘よ、立って麦を打て。 わたしが鉄の角と青銅のひづめを与える。 多くの国々を踏みつけ、粉々にせよ。 そして彼らの富を、全地の主の主に、 ささげ物としてささげるのだ。

ナホム書 3:2

聞け、むちの音を。 戦車がニネベに向かって進んで来る。 車輪とひづめの音を響かせて、 荒々しく通りを走り抜けて行く。 その音のすさまじいことよ。

士師記 5:22

聞け、敵軍のひづめが地を踏み鳴らす音を。 見よ、軍馬が跳ね回る姿を。