まずはじめに、イエス・キリストを通して神に感謝していることをみなさんに知っていただきたい。世界中どこへ行っても、みなさんの素晴らしい信仰についてよく耳にしている。神に抱くみなさんの信仰の熱さを感じ、私は神に感謝をしている。
コリント人への第二の手紙 3:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし！私たちにとって、あなた達自身がその推薦状の手紙じゃないか！それは私たちの心に書き刻まれ、全ての人が読めるようになっている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 あなたがた自身が、私たちの心に刻まれた推薦状だからだ。 あなたがたの心の目覚ましい変わりようを見れば、私たちの良い働きは誰からも一目瞭然だからだ！ Colloquial Japanese (1955) わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 リビングバイブル 私たちの推薦状は、あなたがた自身です。あなたがたの心の、そのすばらしい変わりようを見れば、だれにも、私たちの良い働きは一目瞭然です。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちの推薦状は、あなたがた自身です。それは、わたしたちの心に書かれており、すべての人々から知られ、読まれています。 聖書 口語訳 わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 |
まずはじめに、イエス・キリストを通して神に感謝していることをみなさんに知っていただきたい。世界中どこへ行っても、みなさんの素晴らしい信仰についてよく耳にしている。神に抱くみなさんの信仰の熱さを感じ、私は神に感謝をしている。
私は神に与えられたギフトを使って一人前の建築家としてその建物の土台を据えた。そして、他の誰かがその土台の上にあなた達という建物を築き上げてくれている。その建設にたずさわる人はみんな、それぞれの段階で最大限の注意を払わなければいけない。
自分たちがどれだけふさわしい人物なのかを何度も自己推薦しているかのように聞こえてしまうかもしれない。確かに、誰かからの推薦状の手紙やあなた達自身の承認の手紙を受けて、ふさわしいとされる人たちもいる。
みんなについてこのように評価できるのも、私自身みんなのことをよく知っているからだ。あなた達は神が私に与えてくれたミッションの一部として、とても大切な一部になってくれている。私が牢屋にいる間も、そしてどこにいても、あなた達は最高な知らせを守り、真理を証明する手助けをしてくれている。
あなた達の生き方が影響を与え、王であるイエスの教えは、ギリシャを通りそこからあらゆる地域へと広がっていった。事実、神に対して抱いているあなた達の信仰の話は、どこに行っても話題の的であり、知らない人はいない程だ。そう！だからその地域に関しては、私たちが神の教えを伝えに行く必要がなかった。