使徒行伝 4:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

使徒たちはそのお金を、必要ある全ての人たちへ配ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

使徒たちの足もとに置いた。そしてそれぞれの必要に応じて、だれにでも分け与えられた。

Japanese: 聖書　口語訳

使徒たちの足もとに置いた。そしてそれぞれの必要に応じて、だれにでも分け与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

使徒たちの足もとに置き、その金は必要に応じて、おのおのに分配されたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

使徒たちに持ってきた。すると、そこにいた全員の必要が全て満たされたのだ。

聖書 口語訳

使徒たちの足もとに置いた。そしてそれぞれの必要に応じて、だれにでも分け与えられた。

使徒行伝 4:35 相互参照

使徒行伝 2:45

自分の土地や財産を売り払っては、必要な人たちに分け与えた。分かち合える広い心を持っていたのだ。

使徒行伝 3:6

岩のペテロは手を差し伸べた。 「お金じゃあないが、持ってるものをあげよう・・・！救世主、ナザレ村のイエスの名によって、立ちあがれッ！」

使徒行伝 4:37

励ましのバルナバは自分の土地を売り払い、そこで得た収入を使徒たちのもとに持ってきた。彼については、後ほどさらに詳しく触れることになる。

使徒行伝 5:2

（これは俺たちの金だ。ちょっとくらいごまかしたからってバチはあたんねぇべ？）そんな思いを巡らせながら、彼は捧げると言ったお金の一部を懐に入れた。 あ、どうも！アナニヤは使徒に用意したお金を手渡した。 「これで“全額”です」 さも、何も無かったかのように、残金を使徒に渡した。その場にはいなかったが妻のサッピラもグルだった・・・