使徒行伝 5:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² （これは俺たちの金だ。ちょっとくらいごまかしたからってバチはあたんねぇべ？）そんな思いを巡らせながら、彼は捧げると言ったお金の一部を懐に入れた。 あ、どうも！アナニヤは使徒に用意したお金を手渡した。 「これで“全額”です」 さも、何も無かったかのように、残金を使徒に渡した。その場にはいなかったが妻のサッピラもグルだった・・・

Colloquial Japanese (1955)

² 共謀して、その代金をごまかし、一部だけを持ってきて、使徒たちの足もとに置いた。

リビングバイブル

² アナニヤは、代金の一部を手もとに残しておきながら、すまして、「これで全額です」と言って使徒たちに差し出したのです。妻サッピラと示し合わせた上でのことでした。

Japanese: 聖書　口語訳

² 共謀して、その代金をごまかし、一部だけを持ってきて、使徒たちの足もとに置いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 妻も承知のうえで、代金をごまかし、その一部を持って来て使徒たちの足もとに置いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² だが、彼は使徒たちに一部のお金だけを渡し、こっそり一部を自分のために取っておいたのだ。彼の妻もまたこのことを知っていたが、彼の行為に同意していた。

聖書 口語訳

² 共謀して、その代金をごまかし、一部だけを持ってきて、使徒たちの足もとに置いた。

使徒行伝 5:2 相互参照

マタイによる福音書 23:5

いつも“人に見てもらうため”に行動する。 聖書箇所を入れた小さな革箱の装飾をほどこす―― 【聖書の言葉を入れた革箱はユダヤ人の神に対する献身の象徴として身に付けていた。パリサイ派の中には他人よりも宗教心があることを見せつけるためだけに大きなものを身に付けている者もいた】

ヨハネによる福音書 12:6

ユダがこう言ったのは、貧しい人を思ってではなかった・・・ 仲間の会計係を担当していた彼は、ちょくちょくねこばばしており、金目的だったのだ。

使徒行伝 2:44

神を信じる仲間たちは、愉快に過ごし、なんでも分かち合った。

使徒行伝 4:37

励ましのバルナバは自分の土地を売り払い、そこで得た収入を使徒たちのもとに持ってきた。彼については、後ほどさらに詳しく触れることになる。

使徒行伝 5:1

しかし中にはこんな人たちもいた―― 男の名をアナニヤ。そしてその妻サッピラ。２人は自分の土地を売ってそのお金を献金しようとした。しかし・・・

使徒行伝 5:3

「アナニヤッ！」 「い゛ッ」 岩のペテロは鋭い眼差しで見た。 「なぜ悪魔に耳を貸した！なぜ神の霊にウソをつき、こっそりお金の一部を懐に入れた？

使徒行伝 5:8

「サッピラ、あなたが売った土地の代金はこれで全部かな？」 旦那のことはふせた岩のペテロ。 「はい、間違いないです！」

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

テモテヘの第一の手紙 6:10

お金を愛する者は、あらゆる悪の始まりだ。 中にはお金に導かれ、私たちの信じる者から引き離されていった人たちもいる。 そんな人は自分の身を刺し通す、激しい痛みと悲しみへの第一歩を踏んだのだ。