使徒行伝 27:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

翌日、嵐はつづいた―― 「だめだこりゃ・・・」 錨以外の船具はすべて海に投げ捨てた。

Colloquial Japanese (1955)

三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

リビングバイブル

その翌日には、もう手当たりしだいに、船具までも捨てざるをえなくなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

三日目には自分たちの手で船具を投げ捨ててしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

1日経った後、彼らは船具、装備など船の備品を船から放り投げた。

聖書 口語訳

三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

使徒行伝 27:19 相互参照

使徒行伝 27:18

翌日―― 「海に投げ捨てろぉー！」 「仕方ねぇ！」 沈没を予感させほどの激しい嵐に見舞われ、船具を捨てて船を軽くした。

使徒行伝 27:20

来る日も来る日も続く嵐。最後に日の目を見たのはいつだったか。星々のきらめきはどんなものだったか。終わった。誰もがそう思った。