ローマ人への手紙 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 善人、１人としておらず すべての人が神に背を向け、価値を失った」―― 【聖書：詩篇14:1-3より引用】 Colloquial Japanese (1955) すべての人は迷い出て、ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、ひとりもいない。 リビングバイブル すべての人が道を踏みはずし、 みな、まちがった方向に進んで行った。 正しいことをずっと行ってきた人は どこにもいない。一人もいない。」（詩篇14・1-3） Japanese: 聖書 口語訳 すべての人は迷い出て、 ことごとく無益なものになっている。 善を行う者はいない、 ひとりもいない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 皆迷い、だれもかれも役に立たない者となった。 善を行う者はいない。 ただの一人もいない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 全ての人が神に背き、 全ての人が無用な者となった。 誰一人として正しいことをせず、 たった一人も、そんな人はいない」——【詩篇14:1-3より引用】 聖書 口語訳 すべての人は迷い出て、／ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、／ひとりもいない。 |
「🎼彼らの会話は、不潔で腐っており、まるで墓穴からもれる悪臭のごとく。 うそに染まった彼らの舌」―― 【聖書：詩篇5:9より引用】 「🎼そのことば、恐ろしき毒へびのキバと毒のごとく」―― 【聖書：詩篇140:3より引用】
私たちもみな、以前はほかの人たちと変わらなかった。その生活ぶりは、心にある悪を反映したものだった。欲望や悪意のおもむくままに、あらゆる悪事を重ねていたのだ。 私たちは、生まれつき持った自己中な性によって悪へと突っ走り、他のすべての人と同様、神の怒りの鉄槌を受けるべき対象だった。