ローマ人への手紙 3:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 では、ユダヤ人であることに、どういう利点があるのだろうか？ ユダヤ人の割礼の儀式に、価値があるのだろうか？ Colloquial Japanese (1955) では、ユダヤ人のすぐれている点は何か。また割礼の益は何か。 リビングバイブル では、ユダヤ人であることに、どういう利点があるのでしょう。彼らには何か特典があるのでしょうか。ユダヤ人の割礼にどんな益があるのでしょうか。 Japanese: 聖書 口語訳 では、ユダヤ人のすぐれている点は何か。また割礼の益は何か。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 では、ユダヤ人の優れた点は何か。割礼の利益は何か。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） それじゃ～、ユダヤ人にとって、何が得だと言うのか？ユダヤ人が割礼の儀式をすることで、何か良いことがあるのだろうか？ 聖書 口語訳 では、ユダヤ人のすぐれている点は何か。また割礼の益は何か。 |
それでは、私たちユダヤ人は、ほかの人たちよりすぐれているのだろうか？ いいえ、そういうことではない。 すでに指摘したように、ユダヤ人であろうと外国人であろうと、みな過ちを犯した罪人なのだ。
もし私が、この地上の生涯のために、野獣、すなわち港の都エペソの人たちと戦ったのだとしたら、どれだけみじめか。 死から復活しないのなら、この聖書個所どおりそこで終了だ。 「大いに飲み食いして、愉快に過ごそう。文句があるか。どうせ明日は死ぬ身だ。死ねば、何もかもおしまいなのだ」―― 【聖書：イザヤ書22:13、56:12】
だから、様々な珍しい教えに心を奪われてはならない。 あなたがたの霊的な力は、神からの贈り物であって、ある特定の物を食べる、儀式上の規則によって得られるものではない。 そんな規則は、たとい厳守しても誰の力にもならない。