ローマ人への手紙 16:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書 私の親類ヘロデオンに、そしてナルキソの家で働いているイエスの信者奴隷の人たちにもよろしく。 Colloquial Japanese (1955) 同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。 リビングバイブル 私の同郷のヘロデオンによろしく。ナルキソの家で働いている人たちによろしく。 Japanese: 聖書 口語訳 同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしの同胞ヘロディオンによろしく。ナルキソ家の中で主を信じている人々によろしく。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私の親戚であるヘロデオン、そしてナルキソの家族のみなさん。彼らは王であるイエスに属している家族だ。 聖書 口語訳 同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。 |
それから、私の親類で、私と共に投獄されたこともあるアンドロニコとユニアスがそちらにいる。 彼らはみなから尊敬された使徒たちであり、私よりも先にイエスの信者になった人たちだ。 どうぞ、この２人にもよろしくと伝えてくれ。