ルカによる福音書 6:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスはこうも教えた―― 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

Colloquial Japanese (1955)

悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

リビングバイブル

おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「悪い実を結ぶ良い木はなく、また、良い実を結ぶ悪い木はない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

聖書 口語訳

悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

ルカによる福音書 6:43 相互参照

マタイによる福音書 12:33

「良い実を生らせたければ、良い木を育てなければならない。 あなたの木が腐っていれば、腐った実しかならない。 実った、その実を見て、なんの木か分かる。

マタイによる福音書 3:10

もう木を切り倒す斧は整ってやす・・・実のならねぇ木は切って薪にして炎に放り込むんがお決まりでやんしょう・・・！！！

ルカによる福音書 6:42

自分の目にある大きなゴミくずが見えていないのに、『その目についたホコリを取ったげるよ！』なんて言える立場か？ こーの良い子ぶりっこが！人にあれこれ言う前に自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だ。澄んだ瞳を持てば、友人の目についたホコリもよく見える。そうすりゃあ、本当の意味で、『人のために』ホコリを取り除いてあげることができる」