ルカによる福音書 6:43 - リビングバイブル

⁴³ おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ イエスはこうも教えた―― 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 「悪い実を結ぶ良い木はなく、また、良い実を結ぶ悪い木はない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

聖書 口語訳

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

ルカによる福音書 6:43 相互参照

イザヤ書 5:4

わたしはこのうえ、いったい何ができよう。 ここまでしたのに、なぜわたしのぶどう園は 甘いぶどうではなく、野生のぶどうを実らせたのか。

イザヤ書 61:3

嘆き悲しむすべてのイスラエル人に、 神は与えます。 灰の代わりに美しさを。悲しみの代わりに喜びを。 重い心の代わりに賛美を。 神はご自分の栄光のために、 優雅で強い樫の木のように彼らを植えたのです。

エレミヤ書 2:21

こんなことが、ありえるだろうか。 どうして、こんなことになったのか。 おまえを植えた時、あれほど注意して、 最上の苗木を選んだのに、 どうしてこれほど堕落した悪い作物がなったのか。

マタイによる福音書 12:33

木の良し悪しは、実で見分けます。良い品種は良い実をつけ、劣った品種は悪い実をつけるものです。

マタイによる福音書 3:10

今にでも、神はさばきの斧をふり上げ、実のならない木を切り倒そうと待ちかまえておられる。そんな木はすぐにも切り倒され、燃やされるのだ。

ルカによる福音書 6:42

自分の目の大きなごみで、よく見えもしないのに、どうして、『あなたの目にごみが入ってるから、取ってあげよう』などと言うのでしょう。偽善者よ。まず自分の目のごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、ほかの人の小さなごみを取ってあげることもできるのです。