ヨハネの黙示録 19:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書 それから私は、悪い獣が地の支配者と軍隊とを召集し、馬に乗っている方とその軍隊とに、戦いをいどんでいるのを見た。 Colloquial Japanese (1955) なお見ていると、獣と地の王たちと彼らの軍勢とが集まり、馬に乗っているかたとその軍勢とに対して、戦いをいどんだ。 リビングバイブル それから私は、悪い獣が地の支配者と軍勢とを召集し、馬に乗っておられる方とその軍勢とに、戦いをいどんでいるのを見ました。 Japanese: 聖書 口語訳 なお見ていると、獣と地の王たちと彼らの軍勢とが集まり、馬に乗っているかたとその軍勢とに対して、戦いをいどんだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはまた、あの獣と、地上の王たちとその軍勢とが、馬に乗っている方とその軍勢に対して戦うために、集まっているのを見た。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) そして、私は獣と地上の支配者たちを見た。彼ら獣の軍は、馬にまたがる者とその軍に戦いをしかけるために集結していた。 聖書 口語訳 なお見ていると、獣と地の王たちと彼らの軍勢とが集まり、馬に乗っているかたとその軍勢とに対して、戦いをいどんだ。 |