ヨハネの黙示録 16:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ こうして彼らは、ヘブル語でメギドの山と呼ばれる場所の近くに、世界の全軍隊を結集させた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 三つの霊は、ヘブル語でハルマゲドンという所に、王たちを召集した。

リビングバイブル

¹⁶ こうして彼らは、ヘブル語でハルマゲドンと呼ばれる場所の近くに、世界の全軍隊を結集させました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 三つの霊は、ヘブル語でハルマゲドンという所に、王たちを召集した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 汚れた霊どもは、ヘブライ語で「ハルマゲドン」と呼ばれる所に、王たちを集めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ それから、悪霊たちは支配者たちをヘブル語でハルマゲドンと呼ばれる場所に集結させた。

ヨハネの黙示録 16:16 相互参照

ヨハネの黙示録 9:11

彼らの王は、底なしの穴の支配者で、その名をヘブル語で破壊と呼ばれていた。

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネによる福音書 19:13

これを聞いたピラト総督は、イエスを敷石と呼ばれる場所へ連れていき、裁判の席に着いた。

使徒行伝 26:14

全員その場に倒れ込みました。 そのとき、アラム語で話す声が聞こえてきました。 『サウロ、サウロよ、なぜ俺を攻撃する？俺と争っても、傷つくのはおまえだぞ』と。

ヨハネによる福音書 19:17

イエスは、十字架を背負わされ、エルサレム市外のどくろの地、つまり処刑場へ引っ立てられて行った。

ヨハネによる福音書 5:2

神殿の都エルサレムの＜羊門＞の近くには池があった。 屋根つきの５つの廊下に囲まれたその池はアラム語でベテスダと呼ばれていた―― 【またの名をベツサイダ。エルサレムにある神殿の北側に位置する池】