ヨハネの黙示録 19:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ しかし、悪い獣は捕らえられ、続いて偽預言者も縛り上げられた。 この偽預言者は、悪い獣と手を組んで、人を魔術であっと言わせ、いれずみをした悪い獣の礼拝者たちを、だましていたのだ。 結局、悪い獣も偽預言者も、硫黄の燃えさかる火の池に、生きたまま投げ込まれた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

リビングバイブル

²⁰ しかし、悪い獣は捕らえられ、続いて偽預言者も縛り上げられました。この偽預言者は、悪い獣と手を組んで人々を奇跡で驚かせ、獣の刻印を受けた者や、獣を拝む者たちを惑わしていたのです。結局、悪い獣も偽預言者も、硫黄の燃えさかる火の池に、生きたまま投げ込まれました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし、獣は捕らえられ、また、獣の前でしるしを行った偽預言者も、一緒に捕らえられた。このしるしによって、獣の刻印を受けた者や、獣の像を拝んでいた者どもは、惑わされていたのであった。獣と偽預言者の両者は、生きたまま硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ だが獣は捕らえられ、偽預言者も捕まった。偽預言者とは獣のために奇跡を起こしていた者だ。偽預言者はこれらの奇跡を使って、獣の印を持つ者とその偶像を拝んでいた者たちを騙していたのだ。偽預言者と獣は、生きたまま、硫黄によって燃えている火の湖に投げ入れられた。

ヨハネの黙示録 19:20 相互参照

ヨハネの黙示録 20:10

その後、人々をだましていた悪魔は、獣や偽預言者と同じく、硫黄の燃える火の池へ投げ込まれる。 そこで、昼も夜も、永遠に苦しむのだ。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」

ヨハネの黙示録 14:10

あなたがたは１人残らず、神の怒りの杯にあふれるワインを、飲まなければならない。 それも、水で割らないものを。そして、聖なる天使と子羊なるイエスとの前で、火と、燃える硫黄とで苦しめられるのだ。

ヨハネの黙示録 17:12

10本の角は、これから王位につこうとしている、10人の王を表わす。 彼らは、赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのだ。

ヨハネの黙示録 22:15

都の外には、野生人や魔術師、スケベ、人殺し、偶像礼拝者、嘘つき、偽善者がうごめいている。

ヨハネの黙示録 19:19

それから私は、悪い獣が地の支配者と軍隊とを召集し、馬に乗っている方とその軍隊とに、戦いをいどんでいるのを見た。

マタイによる福音書 7:15

「詐欺師には要注意！たてまえは羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ヨハネの黙示録 9:17

私は聖なる幻の中で、その騎馬隊を見た。 兵士たちの胸当ては、火のような赤色や、また黒のような青色、硫黄のような黄色でできていた。 馬の頭は、ライオンの頭そっくりで、その口からは煙と火、そして燃える硫黄が噴き出されていた。