ヨハネの黙示録 17:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書 世の王たちは、この女とみだらな関係を結び、世界中の人が、この女の不正のワインに酔いしれた。」 Colloquial Japanese (1955) 地の王たちはこの女と姦淫を行い、地に住む人々はこの女の姦淫のぶどう酒に酔いしれている」。 リビングバイブル 世の王たちはこの女とみだらな関係を結び、世界中の人々も、この女の不品行のぶどう酒に酔いしれました。」 Japanese: 聖書 口語訳 地の王たちはこの女と姦淫を行い、地に住む人々はこの女の姦淫のぶどう酒に酔いしれている」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 地上の王たちは、この女とみだらなことをし、地上に住む人々は、この女のみだらな行いのぶどう酒に酔ってしまった。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯した。地上の者たちは彼女の性的な罪に酔ってしまった」 聖書 口語訳 地の王たちはこの女と姦淫を行い、地に住む人々はこの女の姦淫のぶどう酒に酔いしれている」。 |
続いて飛んできた天使がこう言った。 「滅びた!大いなる都、古代都市バビロンが滅びた!!世界を過ちに飲み込んだ都が滅びた!彼女は欲望の誘惑で魅了し、彼らをワインに酔わせたかのようにイカれさせた」―― 【バビロンは悪魔を指している】
この獣は、地球にいたが、今はもういない。 しかし、やがて底なしの穴から現われて、永遠の滅びに突っ走る。 地上に住む人たちのうち、世の初めから、<生命の書>に名前が書かれていない人は、その絶滅したと思われていた獣が、もう一度姿を現わすのを見て、血の気を失うほど驚くだろう。
夜は真っ暗やみで、窓からは明かりももれず、 結婚式の喜びの鐘も、花婿と花嫁の楽しそうな声も聞こえない。 その名を世界に鳴りとどろかせた商人たちも、名をひそめる。 彼らはすべての国の人たちをたぶらかす、 彼女の魔術のおかげで、もうけていたのだ。
彼女は世界を過ちに飲み込んだ! 彼女の汚れた性的欲望という名のワインで世界を酔わせたのだ! 統治者という統治者が彼女の性的な誘惑に陥り、 彼女の異常な貪欲さが世界の景気を底上げし、バブル時代となった。」