その日の夕方―― イエスの仲間たちは湖の岸辺に降りて行った。
夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、
その日の夕方、弟子たちは湖の岸辺に降りて行きました。
夕方になったとき、弟子たちは海ベに下り、
夕方になったので、弟子たちは湖畔へ下りて行った。
その日の夕方、イエスの弟子たちは湖へと下って行った。
その夜―― イエスの一味を乗せた小舟が湖の半ばにさしかかったころだ。イエスは、まだ１人陸に残っていた。
イエスとその仲間も共に招かれていた。
もう暗くなったのに、イエスはまだ戻ってこない。 「行くか・・・」 そこで小舟に乗り込み、カペナウム町に向けて湖を渡り始めた。