ヨハネによる福音書 6:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ その日の夕方、イエスの弟子たちは湖へと下って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ その日の夕方―― イエスの仲間たちは湖の岸辺に降りて行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、

リビングバイブル

¹⁶ その日の夕方、弟子たちは湖の岸辺に降りて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 夕方になったとき、弟子たちは海ベに下り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 夕方になったので、弟子たちは湖畔へ下りて行った。

聖書 口語訳

¹⁶ 夕方になったとき、弟子たちは海ベに下り、

ヨハネによる福音書 6:16 相互参照

マルコによる福音書 6:47

その夜・・・イエスの弟子たちを乗せた小舟が湖の真ん中にさしかかった頃だった・・・未だイエスは1人で陸に残っていた。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその弟子も共に招かれた。

ヨハネによる福音書 6:17

もうすでに暗くなっていたが、イエスはまだ彼らのもとに戻って来てはいなかった。そこで彼らは小舟に乗り込み、カペナウムの町に向けて湖を渡り始めた。