オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




マルコによる福音書 2:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

コラッ! それはパリサイ一派の目に入った・・・ 「イエス先生、あなたの弟子ですが、麦の穂を摘んでおりますよ。本日は、休日であることはご存知?立派な掟違反じゃございませんか!」

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

すると、パリサイ人たちがイエスに言った、「いったい、彼らはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのですか」。

この章を参照

リビングバイブル

これを見たパリサイ人たちは、「お弟子さんたちがあんなことをするなんて! 安息日に刈り入れをするのは違反なのをご存じのはずでしょう」と、イエスに抗議しました。

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

すると、パリサイ人たちがイエスに言った、「いったい、彼らはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのですか」。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ファリサイ派の人々がイエスに、「御覧なさい。なぜ、彼らは安息日にしてはならないことをするのか」と言った。

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

するとパリサイ派はイエスに言った。「イエス先生、あなたのお弟子さんですが、麦の穂を摘んでおりますよ。なぜ彼らは休日にも関わらず、私たちの掟で許されていないこのようなことをしているのですか?」

この章を参照

聖書 口語訳

すると、パリサイ人たちがイエスに言った、「いったい、彼らはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのですか」。

この章を参照



マルコによる福音書 2:24
18 相互参照  

「あなたの弟子をごらんなさい!休日に働いておいでですぞ!!!」 イエスに物申したのは、パリサイ一派。


イエスがそんな人たちと一緒に食事をしているという噂が広まり、パリサイ一派の掟の学者たちがやって来た―― 「きみ、なぜ彼はこのようなゴロツキたちと食卓を共にしているのですか?」


「聖書を読んでいるなら知っているだろうが、ダビデとその仲間たちの食糧がつきて、お腹が減ったとき、ダビデが何をしたか覚えているか?


(な!なんてバチ当たりな・・・!過ちを赦せるのは神様のみぞ・・・)


気力を失い、弱り果てることがないように、いつも、罪人の恐ろしい仕打ちと侮辱を耐え忍ばれた、イエスのことを思っていなさい。