マルコによる福音書 14:70 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「にゃろ、“違う”つってんだろッ！！」岩のペテロは振り返って彼女の言葉を打ち消した。すると、周りに立っていた人たちの目線が一斉にペテロに行った。「間違いない！発音からしてあの男同様、ガリラヤ出身だ！！」

ペテロは再びそれを打ち消した。しばらくして、そばに立っていた人たちがまたペテロに言った、「確かにあなたは彼らの仲間だ。あなたもガリラヤ人だから」。

ペテロはあわててそれを打ち消しました。しばらくすると、火のそばに立っていたほかの男たちも、「おまえは確かにイエスの仲間だ。ガリラヤ人だからな」と騒ぎだしました。

ペトロは、再び打ち消した。しばらくして、今度は、居合わせた人々がペトロに言った。「確かに、お前はあの連中の仲間だ。ガリラヤの者だから。」

すると、もう一度ペテロはそれは真実じゃないと言った。「違うって言ってんだろ！」すると、周りに立っていた人たちの目線が一斉にペテロに向いた。「間違いない！あの男の仲間だ。ガリラヤ出身の！」

マルコによる福音書 14:70
8 相互参照

「うおッ！な、なーにを意味の分からないことをッ！俺は“知らん”！」岩のペテロは彼女の言葉を否定した。慌ててその場を離れ、庭の出口へ向かっていると・・・コケッコッコ――！雄鶏が鳴いた。

「ね—ぇ！あの人、あの男の仲間ですよー！」少女はペテロの慌てる様子を見て、周りに立っている人たちに言った。

「ざけんな！神に誓って言うが、あんにゃろう俺は『知らん』！！！」ペテロは呪いをかけて誓った・・・。

夢にも思っていなかった。状況が読めない外国のユダヤ人。「み、見ろよ・・・あいつら全員ガリラヤ人だぞ・・・」―― 【ガリラヤ人は、アラム語のみを話し、漁師や農家のような普通の家系が多かったのだ】