気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 確かに、ミントや、ディル、クミンなど、収穫の十分の一は神に捧げているかもしれない。だが、本当に重要なことはないがしろにする。 平等に扱い、情け深く、忠実であることこそ守り続けるべき掟だ。
マタイによる福音書 5:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書 供え物はあとあと！とっとと謝って仲直りしろ！供え物はそれからだ。 Colloquial Japanese (1955) その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。 リビングバイブル 供え物はそのままにして、相手に会ってあやまり、仲直りをしなさい。神に供え物をささげるのはそのあとにしなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その供え物を祭壇の前に置き、まず行って兄弟と仲直りをし、それから帰って来て、供え物を献げなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 供え物などは後で良い！とっとと謝って仲直りすることが先だ！供え物はそれからだ。 聖書 口語訳 その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。 |
気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 確かに、ミントや、ディル、クミンなど、収穫の十分の一は神に捧げているかもしれない。だが、本当に重要なことはないがしろにする。 平等に扱い、情け深く、忠実であることこそ守り続けるべき掟だ。