マタイによる福音書 5:24 - リビングバイブル

²⁴ 供え物はそのままにして、相手に会ってあやまり、仲直りをしなさい。神に供え物をささげるのはそのあとにしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 供え物はあとあと！とっとと謝って仲直りしろ！供え物はそれからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ その供え物を祭壇の前に置き、まず行って兄弟と仲直りをし、それから帰って来て、供え物を献げなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 供え物などは後で良い！とっとと謝って仲直りすることが先だ！供え物はそれからだ。

マタイによる福音書 5:24 相互参照

ヤコブの手紙 5:16

ですから、互いに罪を告白し、祈り合いなさい。正しい人の祈りは大きな力があり、驚くほどの効果があります。

ヨブ記 42:8

今、若い雄牛七頭と雄羊七頭をヨブのところへ引いて行き、自分たちのために焼き尽くすいけにえとしてささげてもらいなさい。ヨブはおまえたちのために祈るだろう。わたしは彼の祈りを聞き入れる。おまえたちはヨブについて間違ったことを言ったが、わたしはその罪のために、おまえたちを滅ぼすことはしない。」

テモテヘの第一の手紙 2:8

そこで勧めます。男は、怒ったり恨みをいだいたりせずに、どこででも、きよい手を上げて祈りなさい。

マタイによる福音書 23:23

パリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。自分の畑でとれる、はっかの葉の最後の一枚に至るまで、実にきちょうめんに十分の一をささげているのに、律法の中ではるかに大切な正義と思いやり、信仰はおろそかにしています。もちろん十分の一はささげるべきですが、もっと大切なことをなおざりにしては何にもなりません。

コリント人への第一の手紙 11:28

したがって、聖餐に臨む前に、めいめいが注意深く、自分を省みなければなりません。

マルコによる福音書 9:50

良い塩も、塩けをなくしたら、だいなしです。味つけの役に立たなくなってしまいます。だからあなたがたも、塩けをなくさないように、よく注意しなさい。そして、互いに仲良く暮らしなさい。」

マタイによる福音書 5:23

ですから、神殿の祭壇に供え物をささげようとしている時、人に恨まれていることを思い出したら、