マタイによる福音書 14:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

上機嫌のヘロデ総督は、勢いにまかせ、この娘の願いをなーんでも叶えると約束した。

Colloquial Japanese (1955)

彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

リビングバイブル

それで王は娘に、「ほしいものを何でも言うがよい。必ず与えよう」と誓いました。

Japanese: 聖書　口語訳

彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それで彼は娘に、「願うものは何でもやろう」と誓って約束した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

上機嫌のヘロデ総督は、勢いにまかせて娘の願いを何でも叶えると約束した。

聖書 口語訳

彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

マタイによる福音書 14:7 相互参照

マタイによる福音書 14:6

ヘロデ王の誕生日―― ヘロデ総督の妻ヘロデヤの娘が、誕生会に集まった人のために踊りを披露していた。これにはヘロデ総督も大喜び。

マタイによる福音書 14:8

ヘロデヤは不気味な笑みを浮かべながら、何を求めればいいか娘に伝えた―― 「洗礼者ヨハネの首をください・・・“今すぐ”彼の首を大皿にのせて持って来てください・・・！」 「な゛！」 ヘロデヤの娘はそう願い出た・・・。