マタイによる福音書 14:7 - リビングバイブル

⁷ それで王は娘に、「ほしいものを何でも言うがよい。必ず与えよう」と誓いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 上機嫌のヘロデ総督は、勢いにまかせ、この娘の願いをなーんでも叶えると約束した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それで彼は娘に、「願うものは何でもやろう」と誓って約束した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 上機嫌のヘロデ総督は、勢いにまかせて娘の願いを何でも叶えると約束した。

聖書 口語訳

⁷ 彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

マタイによる福音書 14:7 相互参照

エステル記 5:3

「どうした、エステル。何か願い事でもあるのか。申してみよ。たとえ帝国の半分でも、おまえになら与えよう。」

エステル記 5:6

酒がふるまわれる時になって、王はエステルに尋ねました。「さあ、どうしてほしいのか申すがよい。たとえ国の半分でもおまえに与えよう。」

エステル記 7:2

酒がふるまわれるころ、王はもう一度尋ねました。「エステルよ、いったい何が欲しいのだ。願い事を申すがよい。帝国の半分でも、何でもかなえてやろう。」

箴言 16:30

悪者は心の中で悪いことを企み、 口をすぼめてうかがっています。

マタイによる福音書 14:6

ところが、ヘロデの誕生祝いが開かれた席で、ヘロデヤの娘がみごとな舞を披露し、ヘロデをたいそう喜ばせました。

マタイによる福音書 14:8

ところがヘロデヤに入れ知恵された娘は、なんと、バプテスマのヨハネの首を盆に載せていただきたいと願い出たのです。