まして救世主の血は、どれほど確実に、私たちの心と生活を変えることか! 救世主は不滅の神の霊の力によって、完璧ないけにえとなった。 流してくれた血は、私たちが過去に犯した間違いをすっきりきれいに洗い流してくれた。 私たちが澄みきった真心から、生ける神を讃えられるようになるためだ。
ヘブル人への手紙 9:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書 そういうわけで、死を証明する血が必要だった。 これに関しては最初の条約もそうだった。 Colloquial Japanese (1955) だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。 リビングバイブル そういうわけで最初の契約も、効力を発揮するために、死の証拠として血がふりかけられなければなりませんでした。 Japanese: 聖書 口語訳 だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だから、最初の契約もまた、血が流されずに成立したのではありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だからこそ死を証明している血は、神と人々の間で交わされた最初の(古い)契約にも必要とされたのだ。 聖書 口語訳 だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。 |
まして救世主の血は、どれほど確実に、私たちの心と生活を変えることか! 救世主は不滅の神の霊の力によって、完璧ないけにえとなった。 流してくれた血は、私たちが過去に犯した間違いをすっきりきれいに洗い流してくれた。 私たちが澄みきった真心から、生ける神を讃えられるようになるためだ。