ヘブル人への手紙 9:18 - リビングバイブル

¹⁸ そういうわけで最初の契約も、効力を発揮するために、死の証拠として血がふりかけられなければなりませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そういうわけで、死を証明する血が必要だった。 これに関しては最初の条約もそうだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だから、最初の契約もまた、血が流されずに成立したのではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だからこそ死を証明している血は、神と人々の間で交わされた最初の（古い）契約にも必要とされたのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

ヘブル人への手紙 9:18 相互参照

出エジプト記 12:22

その血を鉢に入れ、ヒソプの枝を取って血に浸し、かもいと二本の門柱に塗りなさい。夜の間はだれも外に出てはならない。

レビ記 8:24

続いて、アロンの息子たちにも同じようにします。残りの血は祭壇の回りに振りかけました。

ヘブル人への手紙 9:14

ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。キリストご自身のささげられた血は、古い規則に縛られる悩みから私たちを解放し、生ける神にお仕えしたい気持ちに駆り立てるのです。それは、一つの罪も欠点もない完全なお方が、聖霊の助けによってご自分を喜んで神にささげ、私たちの罪のために死んでくださったからです。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言は、被相続人の死後、初めて有効になるのです。その人が生きている間は、いくらそれが自分に関するものでも、どうすることもできません。

ヘブル人への手紙 9:19

モーセは、民にすべての律法を語ってから、水と共に子牛とやぎの血を取り、ヒソプの枝と紅色の羊毛とにつけて、律法の書と民全体にふりかけました。

ヘブル人への手紙 9:22

古い契約のもとで、すべてのものは、血をふりかけることによってきよめられたと言えます。血を流すことなしに、罪の赦しはないのです。