コリント人への第一の手紙 3:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書 この世の知恵は、神から見れば愚かだからである。 「神は人の知恵を、その人を捕らえるわなとして用いられる」と聖書に書いてあるとおりだ。 「つまり、人は自分の“知恵”につまずいて倒れるのだ」―― 【聖書：ヨブ5:13より引用】 Colloquial Japanese (1955) なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。「神は、知者たちをその悪知恵によって捕える」と書いてあり、 リビングバイブル この世の知恵は、神から見れば愚かだからです。聖書のヨブ記に、「神は人の知恵を、その人を捕らえるわなとして用いられる」（5・13）と書いてあるとおりです。つまり、人は自分の「知恵」につまずいて倒れるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。「神は、知者たちをその悪知恵によって捕える」と書いてあり、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この世の知恵は、神の前では愚かなものだからです。 「神は、知恵のある者たちを その悪賢さによって捕らえられる」 と書いてあり、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） こう伝えているのは、この世の知恵というのは神にとっては「愚かさ」だからだ。「 神は自分を賢いと思っている人を、 自分たちが作ったその罠にかけ、彼らの間違った策略を覆す 」——【ヨブ記5:13より引用】と聖書に書いてある。 聖書 口語訳 なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。「神は、知者たちをその悪知恵によって捕える」と書いてあり、 |
教会のみなさん。 これまで私は、アポロと自分を例にあげて説明してきた。 それは、「示した見本をそのまま真似る」ということを私たちから学んでほしいからだ。 そうすれば、どの教師が勝っているかなどと論じあうことはない。