コリント人への第一の手紙 3:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ また、詩篇には、 「🎼神様は、賢い人の考えがどんな程度か、また、それがどんなに愚かで無益か、よく知っている」とある―― 【聖書：詩篇94:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

リビングバイブル

²⁰ また、詩篇には、「主は、人間の考えや判断がどんな程度か、また、それがどんなに愚かしく無益か、よく知っておられる」（94・11）とあります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、 「主は知っておられる、 知恵のある者たちの論議がむなしいことを」 とも書いてあります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ また詩篇では、「神は賢い人の考えを知っていて、その無益さもよく知っている」——【詩篇94:11より引用】とうたわれている。

聖書 口語訳

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

コリント人への第一の手紙 3:20 相互参照

ローマ人への手紙 1:21

そう、彼らは確かに神を知っている。 にもかかわらず、そのことを認めず、神に心をゆだねず、毎日神に守られていることを感謝しようともしない。 やがて彼らは、神がどのような方か、また自分たちに何を求めているのかについて、ばかげたことを考えるようになった。 その結果、心はくもり、闇だらけになった。

コロサイ人への手紙 2:8

分裂を図る人の意見に流されることがないように。彼らの意見は、イエスからではなく、悪魔の手先である人間の伝統からきている。