コリント人への第一の手紙 15:49 - ALIVEバイブル: 新約聖書 人間は誰でも最初の人間のように与えられたのだから、天国の人間のように体を与えられてもおかしくない。 Colloquial Japanese (1955) すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。 リビングバイブル 今アダムと同じ体を持っている私たちは、そのように、いつの日かキリストと同じ体を持つのです。 Japanese: 聖書 口語訳 すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちは、土からできたその人の似姿となっているように、天に属するその人の似姿にもなるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私たちは地での似姿を持ち、そして天での似姿も運ぶのだ。 聖書 口語訳 すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。 |
というのは、神はあらかじめ、だれが自分のもとに来るかを知っていて、そのような人たちが自分の息子と同じくしようと、最初から定めていたからだ。 それは、一人子を大ぜいのイエスに属する兄弟姉妹たちの中の長男とするためだった。
だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。