コリント人への第一の手紙 15:49 - リビングバイブル

⁴⁹ 今アダムと同じ体を持っている私たちは、そのように、いつの日かキリストと同じ体を持つのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 人間は誰でも最初の人間のように与えられたのだから、天国の人間のように体を与えられてもおかしくない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ わたしたちは、土からできたその人の似姿となっているように、天に属するその人の似姿にもなるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ 私たちは地での似姿を持ち、そして天での似姿も運ぶのだ。

聖書 口語訳

⁴⁹ すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

コリント人への第一の手紙 15:49 相互参照

創世記 5:3

アダム――百三十歳で、自分によく似た息子セツが生まれる。彼はセツの誕生後さらに八百年生き、息子と娘に恵まれ、九百三十歳で死んだ。

マタイによる福音書 13:43

その時、正しい人たちは、父の国で太陽のように輝きます。聞く耳のある人はよく聞きなさい。

ローマ人への手紙 8:29

というのは、神はあらかじめ、ご自分のもとに来る人を知っていて、そのような人々がご自分の御子と同じになるように、最初から定めておられたからです。それは、御子イエスを多くの主を信じる者たちの長子とするためでした。

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちには顔の覆いがありません。鏡のように、主の栄光をはっきり映すことができます。そして、主の御霊が私たちのうちで働いてくださるにつれ、私たちはますます主に似た者にされていくのです。

ピリピ人への手紙 3:21

その時、キリストは、あらゆるものを従わせることのできる超自然的な力で、私たちの死ぬべき体を、ご自身と同じ栄光の体に変えてくださるのです。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する人たち。私たちは、もうすでに神の子どもなのです。これから先のことは想像もつきませんが、ただこの一事だけはわかっています。つまり、キリストが再び来られる時、私たちはキリストに似た者となるということです。その時、キリストのありのままの姿を見るからです。