マタイによる福音書 20:31 - Japanese: 聖書　口語訳

群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「おい、静かにしやがれ！」 「やかましいぞ！」 周りにいた人たちが２人の盲人に言った。しかし、それとは裏腹に、 「天の王！！ダビデ王の息子やあああ！たぁすけておくれえええ！！！」 より大きな声で叫び求めるではないか。

Colloquial Japanese (1955)

群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

リビングバイブル

人々が黙らせようとすると、ますます激しく叫び立てます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

群衆は叱りつけて黙らせようとしたが、二人はますます、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「おい、静かにしやがれ！」「やかましいぞ！」周りにいた人たちが2人の盲人に言った。しかし、それとは裏腹に、「天の王！ダビデ王の息子やあぁぁ！たぁすけておくれえええ！」より大きな声で叫び求めるではないか。

聖書 口語訳

群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

マタイによる福音書 20:31 相互参照

マタイによる福音書 15:23

しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。

マタイによる福音書 19:13

そのとき、イエスに手をおいて祈っていただくために、人々が幼な子らをみもとに連れてきた。ところが、弟子たちは彼らをたしなめた。

マタイによる福音書 20:30

すると、ふたりの盲人が道ばたにすわっていたが、イエスがとおって行かれると聞いて、叫んで言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

マタイによる福音書 20:32

イエスは立ちどまり、彼らを呼んで言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。

マタイによる福音書 9:27

そこから進んで行かれると、ふたりの盲人が、「ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」と叫びながら、イエスについてきた。

ルカによる福音書 18:39

先頭に立つ人々が彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」。

コロサイ人への手紙 4:2

目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:17

絶えず祈りなさい。