ヘブル人への手紙 4:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神が世界創造の働きを終えて安息に入ったように、神の安息に入る人は誰でも、自ら働くことに終わりを告げるのだ。 Colloquial Japanese (1955) なぜなら、神の安息にはいった者は、神がみわざをやめて休まれたように、自分もわざを休んだからである。 リビングバイブル キリストは、もうすでにそこにお入りになりました。神が創造の働きを終えて休まれたように、キリストも任務を果たして、安息の中におられるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 なぜなら、神の安息にはいった者は、神がみわざをやめて休まれたように、自分もわざを休んだからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 なぜなら、神の安息にあずかった者は、神が御業を終えて休まれたように、自分の業を終えて休んだからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神は一連の働きを終えると、安息を取られた。こうして神の安息の地に入った全ての人は、神と同様に手を休めて休息を取るのだ。 聖書 口語訳 なぜなら、神の安息にはいった者は、神がみわざをやめて休まれたように、自分もわざを休んだからである。 |
神の一人子は、神の微笑みを浴びながら、まばゆいばかりに輝き、その人格と行動すべてにおいて、神であることを示している。 さらには、力あることばによって、宇宙を統べている。 そればかりか、私たちのいっさいの過ちの記録を消し去るべく、死んでくれたのだ。 そして今は、最高の栄誉を受けて、天にいる偉大な神のそばに、座っているのだ。
また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」