ヨハネの黙示録 14:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。

リビングバイブル

¹³ また私は、頭上で、次のように語る天からの声を聞きました。「さあ、書き記しなさい。『主のために殉教した人々が、その報酬を受ける時がついに来たのです。』」聖霊は言われます。「そのとおり。彼らには十分な祝福が注がれる。今こそ、彼らはいっさいの労苦と試みから解放されて休む時なのだ。その良い行いが、彼らといっしょに天まで立ちのぼるのだから。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、わたしは天からこう告げる声を聞いた。「書き記せ。『今から後、主に結ばれて死ぬ人は幸いである』と。」“霊”も言う。「然り。彼らは労苦を解かれて、安らぎを得る。その行いが報われるからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ すると私は天から声がするのを聞き、その声はこう言われた。「これを書きなさい：今から後、王であるイエスに属する者たちは、死んだときに大きな祝福がある」 霊が言った。「そう！それは本当だ。彼らは自らの重労働から解放されて、休み、彼らのしたことは彼らと共に残り続けることとなる」

聖書 口語訳

¹³ またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。

ヨハネの黙示録 14:13 相互参照

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

ルカによる福音書 16:25

アブラハムは言った。『ああ我が同胞の子よ。思い出してもみろ・・・おまえは欲しいものを何でも持っていたのに無一文のラザロに何をした？結果、おまえはそこでもだえ苦しみ、ラザロは楽園に行きついた。

ルカによる福音書 16:9

ようはこれだ・・・ この世で手に入れたものは、友を作るために使うんだ！この世を去る時、持っていたものは失うが、天の永遠の住まいへと迎えてくれる。

ローマ人への手紙 14:8

生きるにしても死ぬにしても、神様のため。 生死にかかわらず神に属しているのだ！

コリント人への第一の手紙 15:18

また、すでに死んだイエスの信者は、みな、滅んでしまったことになる。

コリント人への第一の手紙 15:20

しかし、事実、救世主は死人の中から復活した。 そして、復活が約束されている何千万何百万もの人の、復活第１号となられたのだ。

コリント人への第一の手紙 15:58

そこで愛する我が教会よ。 このように勝利は確実なのだから、しっかり立ち、決して心を奪われないように。 イエス様の計画のために全身全霊で働きなさい。 これだけは忘れないように。それは、イエス様のためにやることは、どんな小さなことであってもむだにならないということだ！

コリント人への第二の手紙 5:8

だから、少しも恐れない。むしろ、死ぬことは願わしい。それは、天の家に行ってイエス様と共に永遠に住むことを意味するのだから。

ピリピ人への手紙 2:17

みんなは、神を信頼しているからこそ人生を捧げる。 私もみんなと同じく、もしかしたら神のために血を流すことになるだろう。 そして、神のために死ねるなら本望。みなとこの喜びを分かちあおう！

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

私たちは、イエスが死んで、生き返ったことを信じている。 だから、すでに亡くなったイエスの信者全員がイエスをとおして、生き返り、イエスと永遠を過ごすと確信している。

テサロニケ人への第一の手紙 4:16

イエス様本人が大号令の声をあげ、天使長の声と、神の召集された角笛隊の響きを鳴らして天より下る。 その時、まず最初に生き返るのは、生前イエスと関係があった者だ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

生死にかかわらず、私たちがイエスと永遠に生きられるようにと、イエスは死んでくれたのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:24

犯している過ちが明らかになる人もいれば、最後の審判の日に明らかになる人もいる。どちらにせよ、制裁が下されるのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:25

良い行いもしかり。目立つ善行もあれば、今見えなくとも、後に示されるものもある。

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけた。 「これからあなたの目に映ることを、１つ残らず巻物に書きとめ、この７つの教会にメッセージを送りなさい―― 【当時の書物は巻物だった】 港の都エペソ、 都市スミルナ、 都市ペルガモ、 都市テアテラ、 都サルデス、 都市フィラデルフィヤ、 都市ラオデキヤ」

ヨハネの黙示録 10:4

私は、雷のことばを書きとめようとしたが、 「７つの雷がなんと言ったかは書きとめてはならない。秘密事項だ」 という天からの声に、押しとどめられた。

ヨハネの黙示録 11:15

第７の天使が角笛を吹き鳴らすと、天から大きな声が響いた。 「世界は全て神様と救世主の手にわたった。 そして彼が永遠に統べるのだ。」

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開き放たれ、中に契約の箱が見えた。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、叫び声が聞こえ、大粒の雹が降り、全世界は大地震で揺れ動いた。

ヨハネの黙示録 16:17

次に、第７の天使が、鉢を空中にぶちまけた。すると、 「――すべてが終わった――」 という大きな声が、天の神殿の王座から響き渡った。

ヨハネの黙示録 19:9

天使は、次のことばを書きとめるよう、促した。 「――小羊の結婚披露宴に招かれた人は幸いだ――」 天使はまた、こう付け加えた。 「――これは神の口から出たことばだ――」

ヨハネの黙示録 2:1

港の都エペソにある教会のメッセンジャーあてに、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― 各教会を巡り、右手で７つの星を支え、７つの金燭台と共に歩むお方が、こう言っている。

ヨハネの黙示録 2:7

聞く耳のある人は、神の魂の諸教会へのことばを、よく聞きなさい。わたしは勝利を得る人に、神のパラダイスにある、いのちの木の実を食べる権利を与えよう」―― 【生命の木、聖書：創世記2:9と3:22を参照】 ――終わり――

ヨハネの黙示録 20:6

第１の復活を経験する人は偉大なる祝福が贈られる。 彼らには、第２の死――地獄行き――の心配は全くない。 神と救世主の祭司になった彼らは、救世主と共に、1000年支配するからだ。

ヨハネの黙示録 21:5

王座にいる方が宣言した。 「見よ。私はすべてを新しくする」 そして、続いてこう言った。 「これらのことを書きとめなさい。私が伝えることは、真実で、信頼できるからである。

ヨハネの黙示録 22:17

神の霊と花嫁は、「来てください」と言っている。 これを聞く人たちは、同じように「来てください」と言うのだ。 のどが渇いている人、すなわち求めている人は、だれでも来なさい。 そして、生命の水を、ただで飲むのだ。

ヨハネの黙示録 6:11

すると、その一人一人に白い衣が与えられ、こう言い渡された。 「もうしばらく休むがよい。まだ、お前たち同様、イエスに仕える同胞たちが殺されるからだ」